api/serializers: Handle case where an exception can not be rebuilt

It exists cases where a custom exception type cannot be rebuilt from its
serialized form.

As a fallback, build a base Exception with the message of the serialized
exception.