api: fix swh.core.api.decode_request on python 3.5

The json decoder was broken on py35, as is used to expect a str object and
not a bytes one. For now, we encode the bytes one using utf-8.

This could/should be reverted as soon as we drop support for py35.