all indexers: make index() return a list of results instead of a single one.

1. it was wrongfully annotated as '-> TResult' even though some indexers can return None
2. in a future commit, the fossology indexer will need to return multiple results.