indexer: Change from policy_update to a boolean named skip_existing

policy_update is a variable to determine whether to update or ignore
duplicates. Prior to this commit, this was conflated with the
incremental nature of the indexer. This declares a meaningful name
instead 'incremental' and force the db policy update writing to always
update conflicting data (if any).

This policy_update variable should probably go away.