swh.indexer: Let task reschedule itself through the scheduler
Using the retries_left inherently associated to a scheduled task.
Related T1290