tests/utils: Fix various test data model issues failing validation

Because of the test data were wrongly structured.
The validation check introduced made it apparent.

Summary:

• Fix wrong b'target_type' in revision dict input
• Add missing snapshot 'target_type' key field
• Add missing revision {type, committer_date, message}
• Remove unnecessary fields from origins (lister, project)
• Remove wrong extra directory entry fields