Make the swh-docs/dev job fail on sphinx warnings
and archive tox logs, sphinx errors and exact git revisions of all swh repo involved in the job.