debian/gbp-buildpackage: Use mirror of cassandra debian repository

Main apache repository is no longer reachable from our infra so we
need to use a mirror to fetch cassandra package now.