Clean up the temporary git tag after applying the Phabricator diff

This makes setuptools-scm generate a nonsensical version number, which makes the
pip dependency resolution harder than it should be when there is a circular test
dependency (e.g. swh.scheduler > swh.lister > swh.scheduler).