templates/tox: swap publishers

it might help phabricator when puslishing its results to the forge (not sure)
and prevent nasty java tracebacks in jobs console logs...