jobs/template/debian: Keep only pgp blocks for cassandra keys

Some signatures contain potential problematic characters.

[1] https://jenkins.softwareheritage.org/view/Debian%20packages/job/debian/job/packages/job/DSTO/job/gbp-buildpackage/164/console