templates/pipeline: add PIPY and FORCE_UPLOAD parameters

PYPI: hostname of the pypi registry to publish python packages on; this

must be also the id of an existing usernamePassword jenkins Credentials
object (with credentials for this registry).

FORCE_UPLOAD: flag to force the pypi publication phase (otherwise publication

only occurs when the built revision is a tag).