templates: fix swh-tox's git URL
use display-name instead of name, since this later is now Diffusion's callsign ID.