tools: move dockerfiles.yaml in a tools directory
and set its name to jenkins-tools/swh-jenkins-dockerfiles.