Fix the nginx config for grafana 8.3.5+
to prevent an "Origin not allowed" error when attempting to connect the grafana web app.