Allow connections to swh-web from anywhere

If the test is ran in a Docker container, the connections to swh-web
will come from a different IP address than localhost. For such a setup
to work, we need swh-web to accept connection from anywhere.