Move API URL to an environment variable

If ran in a Docker container, the test needs to access the API through a
different IP address than localhost. Let’s set the URL through an
environment variable so it can be externally set.