Remove an unused Docker image from the generation process

As restore_kafka.py is missing from the repository, the part
generating the swh-test image in the Dockerfile prevented generating
any images.