Match SERVICES with current stack description

SERVICES lists the different services in the stack that we want
properly running before starting the actual tests. Some services had
names not matching the current stack as defined in mirror.yml.

This change makes the service list in line with the current definition.