Add build system to pyproject

Using Python wheels works better in our “swh/tox” test container so
let’s ask pip to use them when installing the dependencies.