Dockerfile: Reference the rsvndump binary in /usr/local/bin/rsvndump

This is using the new swh container gitlab registry and install such binary.
This demonstrates how to use that new container while allowing dev on the svn
loader (using that new binary) to happen.