Move all swh config file in conf/ and use volumes to inject them in dockers

so that there is no need to rebuild the image when modifying one of them.