According the the initial proposal [1], prometheus will remain the historical reference of the counter values.
swh-counters needs to expose an api endpoint to allow prometheus to retrieve and store them in a timeseries.
[1] https://hedgedoc.softwareheritage.org/UHZYNPrAS_q6LhgwT5UhoQ#target-proposal