Simplify and document actual information returned to the loader
This is a breaking change which needs adaptation to the loader.
This:
- drops the no longer used origin keys
- moved the provider, tool and raw_metadata keys to the top-level
The main reason is to cleanup.
Related to T2649