Make the db_transaction{,_generator} decorators support client options

Summary: Allow adding server-side statement timeouts for database operations

Test Plan: make test still works

Reviewers: Reviewers!

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D334