Use trivial-utf-8 to convert byte sequences to strings

Using (map 'string #'code-char) only generates codepoints up to U+00ff,
which garbles everything that's UTF-8.