Add issue template about decommissioning node(s)
This can be iterated upon to improve.
Refs. swh/infra/sysadm-environment#4740