Update issue template to avoid missing storage model migration
Refs. swh/infra/sysadm-environment#5240