ingress: Fix missing namespace configuration

Without this, the ingress would not work when using a different namespace than
'default'.

Related to T4135