(maint) Add commit summary check
This commit adds the commits rake task and runs it in the Static Code Analysis workflow as a step.