docs(): Add notice about breaking change for custom plugins (#985)

This adds a breaking change notice to our changelog regarding custom plugins:

The frontend bundle will be loaded asynchronously. This is a breaking change that can affect custom plugins that access certain globals in the django template. Please see https://forum.sentry.io/t/breaking-frontend-changes-for-custom-plugins/14184 for more information