fix(install): Disable the script on git-bash (#741)

We kept getting issue reports that we traced down to git-bash which doesn't seem to play nice with Docker for Windows with bind mounts. This PR uses the existence of $MSYSTEM to detect git-bash and exit early with a relevant message.

Co-authored-by: Chad Whitacre <chadwhitacre@sentry.io>