fix(py3): Make event ingestion test more robust (#693)

We were relying on the public DSN field coming first from the API and with Python 3, that's not the case to the tests were failing. This PR makes DSN extraction a bit more robust while still avoiding a full-fledged JSON parser.