Changing search class name reference (#319)

Currently in sentry, both SnubaSearchBackend and EventsDatasetSnubaSearchBackend exist, and they are the same.

This just points to the new (renamed) class so we can delete SnubaSearchBackend from sentry, as we only left it in to transition getsentry & onpremise.