fix: Enable experimental reqwest library for relay (#810)

As mentioned on the forum, this is stable enough and solves a big, ongoing issue with relay unable to connect to any internal services: https://forum.sentry.io/t/relay-errors-in-fresh-new-on-premise-install/9804/24