(MODULES-9029) Fix Windows acceptance tests
After having made changes to get Windows tests working with Server 2016,
the image we changed to "winamd64/hello-world" has removed support for
Server 2016. As such I have changed occurances of it to
"winamd64/hello-seattle" which still has support.