README: not installing from source anymore
The "from source" installation method was removed in commit ee77abc6ea9ca114f8fec382522abfe56571daef.