Update elastic_stack repository URL
The repository was renamed to match the module name. Use the new URL.