allow to overwrite initialize datastore script

Ive just realized that /usr/bin/zookeeper-server-initialize is caldera-package only
wrapper. When you use alternative build or install prefix, you may need
to change script name. Added as initialize_datastore_bin params