Convert from mocha to rspec-mocks (#158)

This is recommended by puppetlabs_spec_helper and avoids a deprecation
warning. bbed0b8ac53e6562322fbb042f0f2101ffff4163 already started the
conversion, but didn't update the existing fact tests. Because the
mock_with call was incorrect (needs to be done before require), this
didn't show.