While testing the docker-compose environment on my personal laptop,
I encountered some database connection issues as some postgresql servers
were not yet up.

So as for RabbitMQ and Kafka, use the wait-for-it script as its seems more
reliable to wait for network services to start.

Also add missing wait for postgres initialization in swh-listers-worker
container entrypoint.