Change Details

`Cassandra 4.0rc1` moved protocol version 5 [out of beta](https://github.com/apache/cassandra/blob/trunk/CHANGES.txt#L52) but it is only supported in `cassandra-driver >= 3.25.0`. So ensure to explicitely set the maximum protocol version supported by the driver to avoid errors when using `cassandra-driver < 3.25.0` and `cassandra >= 4.0rc1`.

`Cassandra 4.0rc1` moved protocol version 5 [out of beta](https://github.com/apache/cassandra/blob/trunk/CHANGES.txt#L52) but it is only supported in `cassandra-driver >= 3.25.0`. This is the reason why debian package build of `swh-storage` is currently [failing](https://jenkins.softwareheritage.org/job/debian/job/packages/job/DSTO/job/gbp-buildpackage/355/console). So ensure to explicitely set the maximum protocol version supported by the driver to avoid errors when using `cassandra-driver < 3.25.0` and `cassandra >= 4.0rc1`.

`Cassandra 4.0rc1` moved protocol version 5 [out of beta](https://github.com/apache/cassandra/blob/trunk/CHANGES.txt#L52) but it is only supported in `cassandra-driver >= 3.25.0`. This is the reason why debian package build of `swh-storage` is currently [failing](https://jenkins.softwareheritage.org/job/debian/job/packages/job/DSTO/job/gbp-buildpackage/355/console). So ensure to explicitely set the maximum protocol version supported by the driver to avoid errors when using `cassandra-driver < 3.25.0` and `cassandra >= 4.0rc1`.