`pytest-postgresql 3.1.3` and `pytest-redis 2.4.0` added support for
pytest >= 7 so we can now drop the pytest pinning.
We also need to remove that pinning in all swh modules, using `mr run sed -i 's/^pytest <.*$/pytest/' requirements-test.txt` will do the trick.