webapp: improve access log parsing

• fix a hardcoded path to the apache log file, filebeat was not reading it when the vhost name is not webapp.
• add an environment field to easily identify the origin of a log entry
• add a vhost field to easily regroup the logs of a vhost (can be also added on varnish side)