swh_api: Use per-host configuration data
We now have a second swh_api instance on webapp0.softwareheritage.org