swh-graph: configure the max heap allocated to the java backend
The default 90% of the server's memory is too high when other services are running.
Related to T4509