staging: Increase cpu, memory and disk of search-esnode0

• disk: to be able to retrieve the origin production index
• memory: to lower the pression on the gc during mass import and add more fs cache for the searches
• cpu: to have more threads on the ES thread pools (with the default configuration). The cpu was the bottleneck during mass import and it leads to OOMs eventually

Related to T2817