aks: Don't specify the default number of nodes on an autoscaled pool

If the number of nodes is changed by the autoscaling policy
the applies doesn't work:

│ Error: expanding `default_node_pool`: cannot change `node_count` when `enable_auto_scaling` is set to `true`

Related to T4045