Run flake8 directly on CI
Run things through tox doesn't seem to work on Travis. Let's just run the linter directly.