Search inside the origin branches with name

This code enables the possibility to search for branch names inside
the browse origin branches page.A newly added search input is connected
to a JS function and that reloads the page on press of return.
Filtering with name is happening at the storage level.

Related to T3157